Naomi Rincón-Gallardo

Resiliencia Tlacuache está inspirado en entrevistas y encuentros con la activista y abogada zapoteca Rosalinda Dionicio, quien ha participado en la defensa de territorios contra mineras transnacionales en el estado de Oaxaca, México. En este trabajo se sobreponen el tiempo de la creación con el tiempo contemporáneo del despojo minero. La fabulación está tejida con mitos mesoamericanos donde cuatro personajes (un cerro, un tlacuache, la Señora Caña y un agave de múltiples tetas) se encuentran para conjurar a los naguales (energías cósmicas) y a los poderes de la celebración embriagante contra las violencias capitalistas heteropatriarcales de muerte y destrucción.

Dirección, Guión, Edición: NAOMI RINCÓN-GALLARDO

Cerro: LUIS ENRIQUE GARCÍA
Agave: CHICHIS GLAM
Señora Caña: DIANA GÓMEZ
Tlacuache: NAOMI RINCÓN-GALLARDO

Cinematografía: MASHA GODOVANNAYA
Foto Fija: CLAUDIA LÓPEZ TERROSO
Efectos Sonoros y Electrónicos: ENRIQUE ARRIAGA
Sonido Directo: KONK BALAM DÍAZ

Voz en off del cerro: CLAUDIA LÓPEZ TERROSO
Voz en off en “Yo soñé con los nahuales”: NAOMI RINCÓN-GALLARDO

CANCIONES

“OPOSSUM”
Letra: NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Música: FERNANDA GUADARRAMA
Voz: PAULINA JIMÉNEZ
Jaranas: OLIVER MARTÍNEZ KANDT and FERNANDO GUADARRAMA

“FERMENTADO, ADULTERADO, HYPER-FERTILIZADO”
Letra: NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Música y Voz: CHICHIS GLAM

“ROSY”
Letra: NAOMI RINCÓN-GALLARDO
HipHop: DOMA FT YADHI BOZ
Utilería: NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Máscara de Tlacuache: LA MASKARERÍA OAXACA
Costurera: MAYRA ANGÉLICA CERNAS
Iluminación: JAKOB AGUILAR

Resiliencia Tlacuache fue producido con el apoyo de FWK/ Peek/ Dis/possession:
Post-Participatory Aesthetics and the Pedagogies of Land y Parallel Oaxaca