Viaje de Formol
2017
Series de videos y proyecciones performativas
El Viaje de Formol imagina a la activista mixteca Bety Cariño (asesinada por fuerzas paramilitares en 2010) en su viaje al inframundo, donde encuentra animales, brujas y deidades que la limpian, la acompañan, la siembran y preparan su fiesta de retorno. El trayecto de Bety es un proceso de devenir Coyolxauhqui, quien de acuerdo con Gloria Anzaldúa, tiene la capacidad de recuperarse después del daño, al poner sus fragmentos juntos de nuevo- una capacidad que Anzaldúa llamó Imperativo Coyolxauhqui. En este trabajo, un axolotl preservado en formol, juega el papel de informante nativo, guía de viajes en el tiempo, desde el siglo XIX -cuando Humboldt "descubre" al axolotl y lo lleva a Europa tras su expedición en el continente americano- hasta tiempos contemporáneos neocoloniales de expolio y extractivismo.
Festwochen, 2018, Vienna. Foto: Inés Bacher
Kyoto Art Center, 2024. Foto: Hyogo Mugyuda
Performance in Progress, SFMOMA, 2017. Foto: Courtesy SFMOMA
Performance in Progress, SFMOMA, 2017. Foto: Courtesy SFMOMA
Schwules Museum Berlin 2017. Foto: Alex Giegold
Composición Musical:
FEDERICO SCHMUCLER
Letras:
NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Con:
BÁRBARA LÁZARA, LIZ MISTERIO, DAYRA FYAH, SURE ELIZABETH, BETZA MEE, CLAUDIA LÓPEZ TERROSO, ROSARIO ORDÓÑEZ, LUCINA ROJAS, LUIS ENRIQUE GARCÍA, OLIVIA HERNÁNDEZ, DENISE BENAVIDES, BROWN AMY, ALMA HERRERA-PAZMIÑO, IRIS JANET DÍAZ, SOPHIA MABELITINI, OSCAR TIDD, MARIE STRAUSS y NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Cinematografía:
DALIA HUERTA (México), ILONA BERGER (San Francisco), GABRIEL ROSSELL (Berlin), SILVIA DAS FADAS (Viena)
Asistente de Cámara (San Francisco):
JILL REITER
Coreografía:
SOPHIA WANG
Manager de Producción en México:
MARÍA FERNANDA AYALA GUZMÁN
Manager de Producción en San Francisco (SFMOMA):
GINA BASSO
Asistententes de producción:
CHRISITAN DAVIES y JULIO BADEL
Construcción de sets en San Francisco / Galería de la Raza:
CHRISTIAN DAVIES, JULIO BADEL, GINA BASSO y FRANK SMIGIEL
Ingeniero de grabación, co-arreglista y músico:
DAVID MOLINA
Voces:
SAN CHA, DANISHTA RIVERO, BÁRBARA LÁZARA, DAVID KATZ, ROB SPECTOR, DAYRAH FYAH y SURE ELIZABETH
Batería:
WENDY FARINA
Edición:
DALIA HUERTA y NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Utilería:
EMILIO CONVERSO y NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Diseño de Vestuario:
NAOMI RINCÓN-GALLARDO
Costureras:
BLANCA ESTELA ESCANDÓN y DOROTHY MARTÍNEZ
Documentación fotográfica:
FABIOLA TORRES-ALZAGA, ELIANA CETTO, CLAUDIA LÓPEZ TERROSO, KATHRIN SONNTAG
Animación en “Accumulation by dispossession”:
ELISA NAVARRO y GALAMOT SHAKU
Maquillaje:
TAE SOLANA y ABRIL CENDÍ
El Viaje de Formol fue comisionado por SFMOMA, parte del programa Performace in Progress. Curado por Frank Smigiel, curador asociado de Peformance & Film, SFMOMA y Ani Rivera, directora ejecutiva de Galería de la Raza.